ArtiCles....

USAID no CARE Renova Klinika Bairo Pite

DILI – CARE no USAID hamutuk ho ajensia internasional rua halao, Kinta (13/3) halao seremonia koa fita hodi marka inaugurasaun Klinika Bairo Pite nebee renova foin renova hikas.

Renovasaun ba fasilidade esensial Klinika Bairo Pite nee ho orsamentu liuhosi projetu CARE nebee suporta husi USAID, hodi fornese subvensaun ba Norwegian Refugee Council (NRC) hodi halo konstrusaun. Misaun Nasoins Unidas iha Timor-Leste, UNMIT, mos fornese fundus ba NRC nia projetu ida nee.

Renovasaun Klinika Bairo Pite hahu iha loron 19 Novembru 2007 no konsiste iha estensaun importante ba uma tolu no servisu bee no sanitaria. Rezultadu husi renovasaun nee sei fo fatin nebee pratika no efetivu nudar akomodasaun ba pasiente sira no ba servisu klinika nian. Klinika Bairo Pite harii husi Dr Dan Murphy iha tinan 1999.

Klinika nee fornese servisu saude gratuita ba populasaun lokal, nebee barak tebes maka laiha kbiit atu hetan tratamentu mediku. CARE, hanesan organizasaun nebee mos bazeia iha Bairo Pite, fo prioridade atu tulun populasaun nebee dezloka tanba violensia hahu iha tinan 2006, liu-liu sira nebee hela iha kampu dezlokadu Bairo Pite, inklui sira nebee hela iha klinika. CARE mos promove harii-dame iha Bairo Pite liuhosi komunidade hodi fo fundus ba grupu komunidade nian iha atividade harii dame.

Hanesan fasilidade integral ba komunidade, CARE senti katak importante atu suporta renovasaun ba klinika nee ho hanoin ba buat rua maka tulun populasaun nebee dezloka tanba violensia no tulun ba isin diak membru komunidade sira nian.

Klinika Bairo Pite halo konsulta ba pasiente liu 300 loroloron. Foufoun, klinika nee hare liuba atu servi nesesidade populasaun nebee afetadu husi krize umanitaria iha tinan 1999. Klinika nee mos halao papel boot hodi tulun ema nebee afetadu husi violensia hafoin eventu ida iha tinan klaran 2006 liuba.

USAID rekoñese papel krusial klinika nee nian hodi fornese servisu saude ba komunidade no fo tiha ona suporta ba klinika nee hodi hadiak no habelar ninia servisu: iha tinan 2006, USAID suporta reabilitasaun ba Sala Saude Feto nian, nebee ho suporta ida nee Klinika Bairo Pite bele fornese servisu diak liutan ba feto sira nebee mai buka asistensia saude; durante krize 2006, USAID nia Programa Subvensaun Ki’ikoan mos tulun Klinika Bairo Pite hodi bele sai ba kampu dezlokadu sira hodi fornese servisu saude no responde ba kazu emerjensia. Ho renovasaun ikus liu nee, Klinika Bairo Pite transforma an husi servisu mediku emerjensia ba iha servisu saude nebee inkluzivu liu ba komunidade sira.dd

Figura....

Francisco Martins “Mehi Sai Interprete, Too Ikus Sai Duni”

Nudar ema humana nebe moris iha mundo sempre iha mehi nebe mak ita kuda iha ita nia laran desde kiik. Maibe dala ruma buat nebe mak ita mehi desde kiik diak ida bele halai ses fali wainhira ita boot mai. Maibe buat sira ita tenki hasoru ba iha ita nia moris para bele lao ba oin tantu hasoru aat ou diak. Maibe wainhira buat sira nee atu lao ba oin iha ita ema moris, ita mos tenki iha prinsipio.

Fransisco Soares Martins, halao nia moris nudar interprete ou durubahasa nebe mak nia mehi kedas sei kiik oras nee sai realidade duni. Servisu nee nia halao kedas desde nia sei iha banku eskola secundario. Neemak oras nee nia sai interprete ba polisia UNPOL unidade Investigasaun Distritu Dili nian hahu husi 2007 ate agora.

Nudar oan mane boot husi maun alin 12, iha tempu Indonesia nian, nia aman laiha servisu halao vida hanesan ema agrikultor nain. Maibe nudar oan mane boot no maun bot iha uma laran, dala barak iha hanoin oi-oin mak mosu husi iha ita nia hanoin.

Durante iha banku eskola, sempre hasoru desafio oi-oin liu-liu kona ba fasilidades eskola nian. Iha altura neeba nia sasan nebe atu uza ba eskola susar tebes atu iha, tanba laiha osan atu hola. Buat sira nee halo ita hanoin barak, kuando haree fali ba kolega sira seluk sira sasan nebe sira uza sempre troka hela deit. Maibe ho kondisoens familia uma laran nian mak hanesan nee i ita tenki prontu simu saida deit mak ita hasoru iha ita nia moris tantu buat nee aat ou diak.

Nia moris iha Dili 18 de Febreiro 1981, remata eskola primaria iha SD Cina 1993, Eskola Pre-Sekundario iha SMP 3 1999, Eskola Secundario iha SMA 3 2001. Depois remata tiha husi banku SMA, nia kuntinua estudo ba iha universidade Maulear. Maibe tanba finansas orsamentu nia la konsege halao too hotu maibe too deit iha semester II.

Profissaun hanesan interprete nia halao kedas desde iha banku SMA, depois krizi 1999 nia hetan kontratu hanesan durubahasa iha ICRC durante fulan rua nia laran. Iha 2001 too 2002 nia voluntario iha Cruz Vermelha nudar Koordenador Desastre Naturais i nia mos servisu iha jornal Suara Timor Lorosae hanesan wartawan. Depois nee sai husi fatin rua nee nia tama fali ba iha ONG Oxfam hanesan media center durante fulan tolu nia laran. Hotu tiha husi kontratu nee nia kuntinua nafatin iha Oxfam halao servisu hanesan durubahasa.

Remata tiha husi nee, Fransisco sai fali korespondent iha RTP durante tinan ida nia laran. Iha 2004 nia tama fali ba iha Time Timor hanesan wartawan durante fulan haat resin nia laran. Depois sai tiha husi nee iha 2005-2006 nia tama fali ba iha Security Maubere. Depois mosu krizi 2006 nia sai durubahasa iha Forsa Australiano, hotu tiha husi nee nia sai interprete fali iha UNPOL unidade Investigasaun Distritu Dili ate agora.

Proffisauan hanesan interprete ou durubahasa nee hanesan servisu diak ida nebe mak nia hasoru. Tanba temi naran interprete nee halo ema kontente, tanba ema bele bolu ita hanesan durubahasa. Maibe sai hanesan durubahasa dala ruma mos hasoru desafio kona pronunsia husi UNPOL sira, tanba pronunsia no kultura oi-oin nebe mak sira uza tuir ida-idak nia pronunsia, hanesan husi Bangladesh,Pakistan, Australia, Portugal, tanba ida-idak ho nia pronunsia Inglesh nian.

Maibe sai hanesan interprete buat nebe mak importante mak hanesan ita tenki menyesuaikan ita nia aan hodi koko tradus lia fuan nebe mak sira koalia mai ita. Laos nee deit disamping ita halo tradusaun, ita mos tenki aprende barak liutan hodi aumenta kapasidade nebe mak ita iha.

Ho servisu nebe mak nia iha agora nee, nia bele ajuda hodi susutenta fasilitas nebe mak persija husi nia alin sira.Wainhira hakarak sai interprete ou durubahasa ita tenki aprende buat barak, liu husi treinamentu i liu-liu mak tenki lee barak hodi koko halo konversa.mika gomes

The Nation

Republik Demokratik Timor Timur (disebut Timor Timur atau Timor-Leste atau Timor Lorosa'e) adalah sebuah negara kecil di sebelah utara Australia dan bagian timur pulau Timor. Selain itu wilayah negara ini juga meliputi pulau Kambing atau Atauro, Jaco, dan eksklave Oecussi-Ambeno di Timor Barat.

Sebagai sebuah negara sempalan Negara Kesatuan Republik Indonesia, Timor Timur secara resmi merdeka pada tanggal 20 Mei 2002. Ketika Timor Timur menjadi anggota PBB, mereka memutuskan untuk memakai nama Portugis "Timor-Leste" sebagai nama resmi negara mereka.

Daftar isi [sembunyikan] 1 Sejarah 2 Politik 3 Kabupaten (distrik) 4 Ekonomi 5 Demografi 6 Bahasa 7 Lihat pula 8 Pranala luar

Sejarah

Artikel utama untuk bagian ini adalah: Sejarah Timor Timur

• Abad ke-16: Kedatangan kaum Portugis
• 1902: Pembagian Timor antara kaum Portugis dan Belanda secara definitif
• 1975: Timor Timur ditelantarkan Portugal yang dilanda Revolusi Anyelir
• 1976: Penyatuan dengan Indonesia
• 1976 - 1980: Perang saudara; konon sekitar 100.000 - 250.000 orang tewas
• 1991: Insiden Santa Cruz
• 1999: Referendum pemisahan diri Timor Timur diizinkan presiden B. J. Habibie
• 1999: Kerusuhan besar-besaran antara pro- dan anti-kemerdekaan dan pengungsian warga Timor Timur
• 2002: Terbentuknya negara Timor Timur
• 2006: Sepertiga mantan tentara nasional Timor Timur memberontak menuntut keadilan; pecah konflik antara pihak polisi yang mendukung pemerintah dengan pihak militer

Politik

Artikel utama untuk bagian ini adalah: Politik di Timor Timur

Kepala Negara Republik Timor Timur adalah seorang presiden, yang dipilih secara langsung dengan dengan masa bakti selama 5 tahun. Meskipun fungsinya hanya seremonial saja, ia juga memiliki hak veto undang-undang. Perdana Menteri dipilih dari pemilihan multi partai dan diangkat/ditunjuk dari partai mayoritas sebuah koalisi mayoritas. Sebagai kepala pemerintahan, Perdana Menteri mengepalai Dewan Menteri atau Kabinet.

Kabinet Pemerintahan Timor Timur:

• Kabinet 1975
• Kabinet Pemerintah Konstitusional Pertama (Primeiro Governo Constitucional)
• Kabinet Pemerintah Konstitusional Kedua (Segundo Governo Constitucional)
• Kabinet Pemerintah Konstitusional Ketiga (Terceiro Governo Constitucional)
• Kabinet Pemerintah Konstitusional Keempat (Quarto Governo Constitucional)

Parlemen Timor Timur hanya terdiri dari satu kamar saja dan disebut Parlamento Nacional. Anggotanya dipilih untuk masa jabatan selama lima tahun. Jumlah kursi di parlemen antara 52 dan 65 tetapi saat ini berjumlah 65. Undang-Undang Dasar Timor Timur didasarkan konstitusi Portugal.

Angkatan Bersenjata Timor Timur adalah FALINTIL-FDTL (F-FDTL), sedangkan angkatan kepolisiannya adalah PNTL (Polícia Nacional Timor-Leste).

Kabupaten (distrik)

Artikel utama untuk bagian ini adalah: Distrik di Timor Timur

Timor Timur secara administratif dibagi menjadi 13 distrik:

• Aileu
• Ainaro
• Baucau
• Bobonaro
• Cova-Lima (Suai)
• Dili
• Ermera
• Lautem
• Liquica
• Manatuto
• Manufahi (Same)
• Oecussi-Ambeno (Pante Makasar)
• Viqueque (Cabira-Oan)

Nama-nama yang berada di antara tanda kurung adalah ejaan alternatif yang sering dipakai pada masa Integrasi.

Ekonomi

Artikel utama untuk bagian ini adalah: Ekonomi Timor Timur

Timor Timur mengharapkan bisa mengeksploitasikan minyak bumi di Celah Timor (Timor Gap), namun sepertinya sulit untuk mendapatkan pendapatan devisa yang besar di Celah Timor karena Australia telah mengiming-imingi Timor Timur dengan pengelolaanya dan Australia mendapatkan hasil eksploitasinya sebesar 80% dan sisanya diberikan ke Timor Timur. Australia juga telah menghalang-halangi Timor Timur untuk dapat menguasai Celah Timor secara penuh, dengan cara mengulur-ulur penyelesaian perbatasan kedua negara.

Walaupun telah merdeka, Timor Timur masih sangat tergantung dengan pasokan barang-barang dari Indonesia mulai dari sembako sampai bahan bakar minyak (BBM) terutama melalui provinsi Nusa Tenggara Timur. Australia pernah mencoba menguasai distribusi barang-barang kebutuhan sehari-hari tapi gagal karena terlalu mahal dan kurang dikenal rakyat Timor Timur. Selain amat tergantung secara politik kepada mantan penjajah Portugal, Timor Timur mengadopsi mata uang dolar Amerika Serikat sebagai mata uang yang mengakibatkan daya beli rakyat jauh menurun dibandingkan ketika masih menjadi provinsi Indonesia.

Demografi

Artikel utama untuk bagian ini adalah: Demografi Timor Timur

Pada tahun 2005 penduduk Timor Timur diperkirakan berjumlah 1.040.880 jiwa. Penduduk Timor Timur merupakan campuran antara suku bangsa Melayu dan Papua. Mayoritas penduduk Timor Timur beragama Katolik (90%), diikuti Protestan (5%), Islam (3%), dan sisanya Buddha, Hindu, dan aliran kepercayaan (2%). Karena mayoritas penduduk beragama Katolik, maka kini terdapat dua keuskupan (diosis) yaitu: Diosis Dili dan Diosis Baucau yang meliputi empat distrik bagian timur Timor-Leste

Membaca di Timor-Leste

Bahasa resmi Timor Timur adalah bahasa Tetun dan bahasa Portugis. Sedangkan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia dipilih sebagai bahasa kerja menurut konstitusi Timor Timur.

Bahasa

Sejak kemerdekaan Timor Timur pada tahun 2002, setelah sejak tahun 1999 di bawah pemerintahan transisi PBB, Timor Timur berdasarkan Konstitusi hanya mengakui 2 bahasa nasional yaitu bahasa Tetum dan bahasa Portugis. Di dalam konstitusi disebutkan 2 bahasa yang dijadikan bahasa kerja yaitu bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Dalam praktek keseharian, masyarakat banyak menggunakan bahasa Tetum sebagai bahasa ucap. Sementara bahasa Indonesia banyak dipakai untuk menulis. Misalnya anak sekolah di tingkat SMA masih menggunakan bahasa Indonesia untuk ujian akhir. Banyak mahasiswa dan dosen lebih memilih menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa pengantar dan menulis karangan ilmiah.